Překlad "тук ще е" v Čeština


Jak používat "тук ще е" ve větách:

Кора, когато се върнем в Англия като мъж и жена, всичко казано и сторено тук ще е без значение.
Až budeme spolu v Anglii jako manželé a pryč odsud, bude jedno, co se tady dělo.
Ако яхтата е тук, ще е с регистрация от Онтарио.
Nezapomeňte: Jestli tu někde je, bude ta lod' registrovaná v Ontariu.
Щом Дан е казал, че ще е тук, ще е тук.
Když Dan řek, že přijde, tak přijde.
Всъщност, Хари, докато си тук, ще е добре да не... излизаш много.
Mimochodem, Harry, než odsud odjedeš, bylo by lepší, kdyby ses nikde netoulal.
Но денят в който изляза от тук ще е деня в който ще умра.
Ale v den, až odsud odejdu... v ten den i zemřu.
Мисля, че и тук ще е същото.
Myslím že tady to bude stejné.
Смятам, че подходящата метафора тук ще е река от екскременти и американски плавателен съд без шанс да се измъкне от тях.
Myslím, že příhodná metafora by zahrnovala řeku exkrementů a plavidlo domorodých obyvatel Ameriky bez pádel.
След 20 г. тук ще е тъпкано с вили.
Za dvacet let to tu bude plné baráků.
След 2-3 години тук ще е населено, лукс, басейни, спа центрове... но за това време някой друг ще направи пари.
Za 2, 3 roky to tu budou samé byty s výhledem na řeku. Mramorové podlahy, vířivky... Do té doby si jiný zmrd vydělá pěkný balík.
Сигурна съм, че и тук ще е добре.
Jakmile to začne, bude to odsud určitě skvělé.
Утре тук ще е пълно с костюмари.
Do rána už budem po uši ve sračkách.
А тази тук, ще е за Кейти и Анди.
A tenhle mám připravený pro mojí Katy a Andyho.
За известно време тук ще е в безопасност.
Tady bychom měli být chvíli v bezpečí.
В сравнение с това, животът ти тук ще е нищо.
Tvůj život tady, to se s tím nedá srovnat.
Спокойно, ще живея при Линдзи, тук ще е моята пиер-а-тер.
Neboj, k Lyndsey se stejně stěhuju. Tady to bude jen moje "pied-A-terre".
И докато стигна до Шайтаун, това куче тук ще е сгоден мъж.
A až se příště potkáme v Chicagu, tenhle starý pardál bude už možná v chomoutu.
В 10:00 ч. тук ще е претъпкано.
Deset hodin a bude tu plno.
Реших, че тук ще е безопасно, но тогава срещнах Нина.
Předpokládal jsem, že tu bude bezpečno... Ale pak jsem potkal Ninu.
Оставането ми тук ще е неудобно.
Tím, že zůstávám ti způsobuji jen problémy.
Реших, че тук ще е в безопасност.
Myslel jsem, že tady bude nejbezpečnější.
Тук ще е пълно с бегачи.
Jestli nás Skitteři zachytí, budou všude okolo.
Ако Вега е тук, ще е ей там.
Jestli je tu Vega, tak bude někde tam.
За нея тук ще е Рай, ако ме разбираш.
Měl by to být ráj, jestli víte, co myslím.
Тук ще е първата атака, а следващата засада - тук.
Toto je první místo vašeho útoku Jsou i zde další místa útoku
Тук ще е идеално за дневна.
Tohle bude pro naše pacienty úžasná společenská místnost.
Каза, че тук ще е различно.
Říkal jsi, že tady to bude jiné.
За тебе тук ще е опасно, ако моите роднини те заварят.
Zde hrozí ti smrt, když někdo z našich tě tu načapá.
Трябва да го откриете, или работата ни тук ще е напразно.
Takže pokud je vaši muži nenajdou, naše práce tady je zbytečná.
От тук ще е 50 пъти по-бързо.
Tohle nás dostane dolů 50x rychleji.
Изглежда някой тук ще е краля
Asi že se tu někdo stane králem.
Тук ще е като в Сахара следобед.
Ve 4 odpoledne tu bude jak na Sahaře.
Ако умра тук, ще е същото, както ако ти лично ме убиеш.
Takže, když umřu tady, to by bylo stejně, jako kdybyste se mě zabít.
Същата нощ тук ще е и финалът на световното по танци, нали?
A tu noc, slavnostní zahájení....World Dance Championship také se zde konají v pořádku?
Няма гаранция, че тук ще е по-безопасно.
Není jisté, že by tady byli o něco více v bezpečí.
Сега се огледай наоколо с леко чувство на сбогуване защото утре тук ще е 70-те!
Tak, teď se pořádně porozhlédni, zamávej na rozloučenou, protože až zítra přijdeš, budou tu sedmdesátky.
Мислиш ли, че тук ще е в безопасност?
Myslíš, že tu bude v bezpečí?
Казвам се Джон Поуп и тук ще е нашият дом.
Jmenuji John Pope. A tohle místo působí jako domov.
До тук ще е час с метрото.
Pojede hodinu metrem než se sem dostane.
Старче, до 10 минути тук ще е пълно с полицаи и прокуратура.
Poslouchej, staříku. Do deseti minut tady můžeme mít tucet policajtů.
Тук ще е спалня или студио.
Tady pokoj, nebo studio pro mě.
Знам, че да си тръгнеш от тук ще е трудно
Věděl jsem, že odejít odsud bude těžké, ale...
Няма смисъл да казвам, че работата тук ще е невъзможна без спонсорството ви.
Není třeba říkat, že práce, kterou tu děláme, by nebyla možná bez podpory Wayneovy nadace.
Мислех, че тук ще е по друг начин, но той ме намери.
Myslela jsem, že to tu bude jiné. Ale našel mě.
Ако ми кажете защо съм тук, ще е добро начало на разговора.
Když mi řekneš, proč tu jsem, bude to dobrý začátek konverzace.
Мислих, че тук ще е различно.
Myslel jsem, že to bude tady jiné.
1.2766501903534s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?